Une nuit mémorable à Kings Cross apprend à Nathan à ne pas juger un livre à sa couverture. Son parcours commence par une révélation surprenante : il prend plaisir à lire « Orgueil et Préjugés ». Les thèmes du roman résonnent en lui lorsqu'il commet l'erreur de juger le nouveau logement de Coby. Nathan se rapproche de Coby en l'invitant à passer une soirée à Kings Cross, et est surpris de constater la naïveté de ce dernier face à la vie citadine. Les préjugés de Nathan sont de nouveau mis à l'épreuve lorsque Coby rencontre Laura, une jeune femme séduisante au look rock, qui conduit une Porsche appartenant à son riche père et offre à Coby une montre de luxe avant une nuit passionnée. Mais la plus grande surprise pour Nathan est de découvrir qu'il devient un véritable ami pour son cousin Coby, un pas en avant significatif. Carbo prépare sa demande en mariage à Retta, mais Ben est déterminé à s'y opposer, persuadé que les fiançailles ne sont qu'un moyen de contourner leur pacte de chasteté. Cependant, lorsque toutes les tentatives pour dissuader Carbo échouent, c'est Retta qui intervient, ayant deviné ses intentions et décidé que s'il est prêt à envisager une demande en mariage, c'est une preuve suffisante de sa fiabilité. Après que Carbo a surmonté un premier obstacle embarrassant, toute la maisonnée est contrainte d'assister à la consommation tardive et enthousiaste de leur amour. L'accord conclu entre Rachel et Liam pour mettre fin à leurs jeux et unir leurs forces semble fonctionner, même si leurs idées de boisson énergétique ne sont pas concluantes. Contrainte d'annuler un dîner chic avec Jake, Rachel est stupéfaite lorsqu'il se présente à l'agence EMB avec des plats à emporter – une tentative d'apaisement envers Liam. La soirée se déroule bien, Jake présentant même une idée de boisson énergétique – jusqu'à ce que Rachel, trop conciliante, lui révèle son épilepsie. Plus tard, après une violente dispute, Jake, bravant l'avis du médecin, s'en va au volant de son pick-up – est-ce la fin pour les jeunes amoureux ?