La relation de Rachel avec Jake atteint un point de rupture lorsque leurs vies professionnelle et personnelle s'entrechoquent. Pour Rachel, le travail est un véritable calvaire. Son collègue Liam la sabote constamment, et Rachel ne sait pas comment réagir. Grâce aux conseils de Méduse, Rachel remporte une victoire temporaire contre lui, mais Liam renverse la situation en flattant le client et en le ralliant à sa cause. Le pire ? Son conflit avec Liam commence à affecter sa relation avec Jake, qui lui conseille d'être directe et de prendre les choses en main. Les soucis financiers et professionnels de Dave le stressent, alors Julie propose de s'occuper de la comptabilité, ce qui permet à Nathan de faire des travaux manuels légers. Julie, très occupée, a beaucoup de choses en tête, surtout depuis que Ruby décide d'arrêter d'allaiter, et elle ne peut s'empêcher de faire des erreurs. Des appels sont manqués, des réservations perdues, et Dave finit par exploser, réalisant qu'il doit travailler en équipe avec Julie pour sauver l'entreprise et la famille. Carbo n'a pas réussi à dissuader sa mère de vendre la maison. Alors que l'agent immobilier Penny Malory et les acheteurs potentiels s'agitent, Carbo fait tout un cinéma pour effrayer tout le monde, mais même les pitreries de Coby ne parviennent pas à décourager un couple déterminé à acheter. La famille Karandonis, heureuse et unie, sera-t-elle déchirée ? Ou un dernier appel à l'histoire et aux sentiments familiaux l'emportera-t-il ? Lorsque des accessoires de salle de bain disparaissent de leur chantier, Coby supplie Nathan de croire en son innocence. Nathan apprend que Coby a des difficultés en lecture et en écriture. Il propose de l'aider, et leur relation semble enfin s'améliorer.