Julie explore le principe du « vivre et laisser vivre » tandis qu'elle et d'autres s'efforcent d'appliquer cette philosophie dans différents aspects de leur vie. Un opossum a élu domicile dans la charpente, empêchant la famille de dormir avec ses activités nocturnes. Julie se retrouve tiraillée entre Ted, enthousiaste et désireux de se débarrasser de l'animal, et Rachel, plus douce, qui rappelle à tous que l'opossum était déjà là avant eux. Julie est davantage attirée par l'idée de « dormir et laisser dormir » et constate que son intolérance envers cet hôte indésirable augmente en raison de son manque de sommeil. Pendant ce temps, Nathan et Chel profitent d'une nouvelle vie, malgré leur hospitalisation. Libérée de la dialyse, Chel est prête à croquer la vie à pleines dents, et Nathan l'encourage à repartir en voyage une fois complètement rétablie. Mais Ted réagit vivement aux projets de Chel, ce qui lui vaut une sévère leçon de « vivre et laisser vivre » de la part d'un Nathan furieux. L'énergie retrouvée de Chel et sa volonté de prendre un nouveau départ incitent Dave à régler ses comptes avec son père. Il rend visite à Tom en prison, accompagné de Julie et Ruby. Julie est déstabilisée par cette expérience et sa rencontre avec Tom est tendue. Ses soupçons sont renforcés lorsque Tom demande un service à Dave : se renseigner sur les possibilités d'emploi pour son petit-fils Coby. Lorsque Jake démissionne, se sentant un fardeau pour l'entreprise, Dave trouve une solution surprenante : non seulement elle satisfait les demandes de Tom et résout les problèmes de Jake, mais elle offre aussi à Coby l'opportunité de travailler avec Dave comme chauffeur pour Jake. Julie est contrainte de mettre ses soupçons de côté pour le moment. Pendant ce temps, Rachel profite de ses derniers jours de liberté avant de commencer son nouveau travail chez EMB. Mais son enthousiasme retombe lorsqu'on lui demande de trouver des idées pour un nouveau client avant même de commencer… pour une autre marque de déodorant pour hommes ! En proie à un véritable blocage mental, Rachel procrastine en harcelant Dave pour qu'il organise une rencontre avec Tom, entraînant Ben dans son sillage. L'expérience la perturbe profondément. Mais parviendra-t-elle à surmonter son malaise pour tirer profit de cette immersion dans la vie carcérale ? Toujours à la recherche de l'âme sœur, Carbo est impatient de retrouver Erin. Mais un malentendu majeur survient : Carbo ignore qu'il a en réalité été mis en relation avec le colocataire gay d'Erin – le test ultime du « vivre et laisser vivre » !