Rachel vit au gré des hauts et des bas du bonheur, peinant à le trouver dans le rythme effréné de la vie. Mais ses choix auront-ils des répercussions sur ses relations avec sa famille et Jake ? Au début de l'épisode, Rachel est aux anges : ses créations graphiques viennent de décrocher un client important à CBM. Mais la situation se gâte lorsqu'un employé anonyme lâche un pet dans l'ascenseur bondé. Pire encore, tous ses efforts sont réduits à néant lorsque CBM ne parvient pas à conserver le client. La chance tourne à nouveau pour Rachel lorsqu'elle est convoquée à un entretien secret avec Paul Morgan, de la prestigieuse agence EMB, un acteur mondial et concurrent de CBM. Mais Rachel est persuadée d'avoir raté son entretien, et la situation semble empirer lorsque son patron la convoque dans son bureau pour discuter, ayant appris sa rencontre avec Paul. Au lieu d'être licenciée, Rachel se voit proposer une promotion au poste de directrice de la création, puis le même poste chez EMB ! Rachel, ne sachant que faire, se tourne vers Julie pour obtenir des conseils. La tension monte lorsque Rachel perçoit les réticences de sa mère comme un manque de soutien. Mais lorsque Jake est victime d'une urgence médicale, Rachel se voit brutalement rappeler ce qui compte vraiment dans la vie. Pendant ce temps, Ben et Melissa, ravis d'avoir un enfant, ne se quittent pas d'une occasion, au grand dam de Nathan et Carbo. Comble de joie à l'idée d'avoir un petit-enfant, Julie, sans le vouloir, leur met la pression en leur offrant un livre de cuisine. Ben et Melissa tentent chacun une recette, mais leurs deux essais sont catastrophiques. Ces revers culinaires sont cependant insignifiants comparés aux problèmes qui surgissent (ou ne se posent pas !) à chaque fois que Ben et Melissa essaient de concevoir un enfant. Comment Ben et Melissa peuvent-ils se libérer de cette pression et retrouver le plaisir du sexe sans la pression de la paternité ?