Le chien errant que Ben et Melissa ont trouvé il y a une semaine n'a toujours pas de nom, malgré tous leurs efforts. Si Carbo parvient à ses fins, le chien risque de ne pas rester assez longtemps pour qu'on lui en donne un. Après avoir aboyé jour et nuit et mâchouillé les chaussures de sa mère, Carbo lance un ultimatum à ses colocataires : retrouver le propriétaire du chien ou direction la fourrière. Pendant ce temps, le chien semble avoir développé une véritable obsession pour Dave. Dave a l'instinct de fuir les caresses du chien, mais ce sont les hurlements nocturnes qui déclenchent chez lui une réaction profondément inconsciente. Il commence à faire un rêve récurrent, un rêve qu'il a fait de nombreuses fois enfant : un chien qui aboie et gratte à une porte fermée. Mais est-ce simplement un rêve ou un souvenir lointain et traumatisant de sa propre enfance ? Une semaine après l'arrivée de Trish chez les Rafter, Julie supplie son patron, Don, de l'embaucher. Il accepte, mais le plan se retourne contre elle lorsque Trish passe plus de temps à flirter avec Don qu'à travailler. Pire encore, Trish révèle sans réfléchir la grossesse de Julie, une information que cette dernière lui avait délibérément cachée. Jake est déterminé à prouver à Rachel qu'ils peuvent être dans une relation qui dépasse le simple cadre physique. Rachel n'est pas convaincue, mais accepte de l'accompagner à la journée des dames de son club de rugby. Plongeant tête baissée dans l'univers de Jake, Rachel appréciera-t-elle ce qu'elle découvre ?