Des souvenirs douloureux refont surface pour Dave alors que Julie et lui font face aux résultats potentiellement dévastateurs des tests effectués sur leur enfant à naître. Tombée enceinte tardivement, Julie et Dave ont déjà de fortes chances que leur enfant soit atteint de trisomie 21 – mais les résultats de l'échographie préliminaire indiquent que ces chances sont encore plus élevées. Bien qu'ils doivent attendre les résultats des analyses de sang pour confirmer le diagnostic, Julie et Dave se retrouvent confrontés à la perspective probable d'être parents d'un enfant handicapé. Julie, bien que bouleversée, rappelle à Dave qu'ils ont déjà pris leur décision concernant le bébé : pour elle, ils auront cet enfant, quoi qu'il arrive. Julie souhaite commencer à se renseigner sur la trisomie 21 afin de pouvoir se préparer à l'avenir. Mais la réponse de Dave la stupéfie. Il refuse de faire des recherches tant que les résultats ne sont pas confirmés – et pire encore, il n'est pas sûr qu'ils devraient garder l'enfant s'il s'avère qu'il est atteint de cette maladie. Alors que son mariage est mis à rude épreuve, Dave est contraint d'examiner les raisons de son refus. Il fouille dans des souvenirs enfouis et réalise finalement que sa réaction face au bébé est fondée sur la peur… la peur que son enfant subisse le même rejet et le même isolement que lui-même a connus enfant. Nathan commence son premier jour dans la maison de disques de Steve Wilson. Enthousiasmé par le glamour de l'industrie musicale, Nathan est constamment sur un petit nuage – et Sammy ne peut s'empêcher d'être légèrement jalouse. Ses sentiments ne sont pas apaisés lorsque le nouveau travail de Nathan l'oblige à travailler tard le soir et à prodiguer des conseils à Layla, la petite amie de Steve, une collègue en manque d'affection. Carbo entame une relation physique surprenante avec Toni, une cliente solitaire, mariée et d'une quarantaine d'années – mais il a peut-être vu trop grand lorsque Toni commence à le harceler.