Nathan a décidé qu'il n'avait plus aucune perspective d'emploi. Mais d'une certaine manière, il se sent libéré : il est libre d'envisager des options impossibles. Le monde s'ouvre à nouveau à lui : il deviendra organisateur d'événements, ou coach sportif ! Sammy essaie de le soutenir, mais elle est épuisée. Déterminé à faire quelque chose d'utile, Nathan retrouve secrètement l'adresse du père de Dave, Tom Jenkins, et se rend à la campagne pour le rencontrer. Il fait la connaissance de son cousin, Coby, qui semble être un escroc notoire. Il apprend également que son grand-père, Tom, est un malfrat local notoire, incarcéré pour trafic de voitures. Nathan est bouleversé par le sombre patrimoine génétique qu'ils partagent tous. Faut-il s'étonner que sa vie semble partir en vrille ? Julie est toujours pratiquement alitée, et Rachel ressent la pression d'organiser une fête prénatale qui sera amusante pour Julie et ses amies. Pour compliquer les choses, Chrissy envoie un SMS pour prévenir qu'elle ne viendra pas, mais lui envoie ses amitiés. Rachel ne comprend pas comment la meilleure amie de Julie peut rater la fête. Julie est visiblement blessée, mais elle excuse Chrissy, sachant la véritable raison de son absence. Warney est déprimé à cause de Trish et ses fréquentations sont plus désagréables que d'habitude. Ben et Melissa veulent qu'il parte. Carbo tente de séduire Sammy : pourrait-elle aider Warney et Trish à se remettre ensemble ? Sammy ne peut imaginer pire, si ce n'est peut-être la relation que sa mère entretient actuellement avec son patron, Andrew Malouf, un homme riche et vieillissant.