Après s'être présentée chez les Rafter et avoir disparu sans un mot, Rachel « Chel » Warne utilise un stratagème électrique pour attirer Dave dans la boutique où elle travaille. Malgré une rencontre gênante, Dave l'invite à déjeuner le lendemain. Toute la famille appréhende cette rencontre, mais Chel ne tarde pas à les charmer tous, sauf Dave. Les souffrances de son passé l'empêcheront-elles d'envisager un avenir avec sa mère ? Les mondes de Jake et Rachel se percutent lorsque Jake s'invite au lancement de « Rampant », un déodorant pour hommes. Complètement perdu, Jake se sent complètement hors de son élément, mais quand le système de sonorisation lâche, qui d'autre qu'un électricien peut sauver la situation ? Cependant, leur soirée romantique à l'hôtel est interrompue par un appel de Grace, la mère surprotectrice de Jake, qui tente de le faire chanter émotionnellement pour qu'il rentre plus tôt. Rachel, exaspérée, confronte Grace… sous les yeux de Jake. De quel côté Jake sera-t-il contraint de se ranger ? Narré par : Rachel Rafter