Qu'est-ce qui arrive quand on mélange trop d'alcool et de sexe ? Une aventure d'un soir ! Ce serait presque insensé, ou tout à fait oubliable, si notre Rafter préféré n'était pas de la partie. Eh oui, c'est Ben ! Peut-être souffre-t-il encore du stress post-traumatique du braquage et n'a-t-il pas encore fait le deuil de cette histoire ? Peut-être était-il tellement ivre qu'il ne savait plus ce qu'il faisait ? Qui sait ? Mais aucune excuse ne saurait effacer l'acte. Une fois de plus, Ben se retrouve face à un dilemme déchirant, mais cette fois-ci, il en est lui-même à l'origine. Cette semaine, Dave, désireux de pimenter son mariage, organise un rendez-vous plutôt romantique avec Julie. À l'opposé, le mariage de Sammy et Nathan traverse une période difficile lorsque Nathan découvre que Sammy lui a menti. Une semaine comme les autres chez les Rafter, en somme.