Jonah arrive à Grand Star et supplie Cal de retrouver ses parents, emmenés par les Pointsmen. Cal se sent coupable ; avec Kurt, ils tentent de découvrir ce qui leur est arrivé. À Grand Star, les coupures de courant sont de plus en plus fréquentes. Palidor ordonne à Damien de découvrir qui est responsable des pannes. Liam essaie de convaincre Tara de voter contre la proposition de Palidor d'évacuer Grand Star. Entre-temps, Jonah se laisse envoûter par la vie sur Grand Star, et plus particulièrement par le monde interlope et le marché noir. Les efforts de Suki pour obtenir des informations sur les parents de Jonah portent leurs fruits.