Liam défie les autorités en conduisant le Pacific dans une zone interdite pour rencontrer le chef des Rénovateurs. Liam les informe que Palidor prévoit de fermer Grand Star et leur demande la permission de révéler l'existence d'une source géothermique indispensable à la construction d'une nouvelle station. 30 000 personnes mourront si cette nouvelle station n'est pas construite à temps. Les Régénérateurs refusent sa demande. Liam retourne voir Palidor et tente de le convaincre de reporter son plan ; Palidor refuse. Suki est contrariée par la réaction de Cal face à ses sentiments. Liam et Tara ont également des difficultés à communiquer. Suki fait une dernière tentative pour se réconcilier avec Cal. À regret, elle décide de partir.