Cal regagne la confiance de Suki. Profitant de la relation de Kurt avec les jeunes Pointmen, il monte avec Cal dans le Train Prisonnier. Jonah réalise combien il apprécie sa liberté retrouvée et décide de ne jamais retourner à son village. Tous tentent de le dissuader. Lorsque ses parents sont enfin libérés de prison, ils reprochent à Cal la décision de leur fils. Liam craint pour sa sécurité. Tara le rassure : quoi qu'il arrive, elle sera toujours là pour Cal. La proposition d'évacuation de Palidor est adoptée de justesse. Il ordonne à Damien de découvrir qui sont ses véritables adversaires.