Cole se remet difficilement des fiançailles de Natalie, et sa nouvelle conquête, Julie, a un lien inattendu avec la procureure adjointe Erica, ce qui complique les choses au travail. Pendant ce temps, Murtaugh s'inquiète du lien entre le meurtre sur lequel il enquête et une nouvelle opportunité pour Trish de devenir co-conseil dans un procès très médiatisé avec Leo Getz. 291.