Les forces de tatouage de l'armée américaine stationnées au Japon découvrent l'emplacement des ruines du site de tatouage japonais, où se trouve actuellement Arya, et lancent une opération pour le reprendre. Justice et même Touko participent à la mission. Ils atteignent l'île où se trouvent les ruines et lancent leur attaque, persuadés d'avoir l'avantage grâce à leur supériorité numérique et au nombre plus élevé de Scellés originaux. Mais Cal Shekhar, le second capitaine de Brahman, se dresse alors devant eux…