Plus tard dans la nuit, Mamori suit une vision d'Akira dans la jungle, ignorant qu'il s'agit d'une illusion créée par un des disciples de Charlotte pour la forcer à reprendre sa forme de Bras et l'enlever. Cependant, Mirei arrive in extremis, parvenant à contrer les attaques mentales de son adversaire et à la vaincre. 41. Mirei, Mamori et Kasumi rencontrent une jeune fille nommée Nimi Minimi qui, après s'être enfuie du château lorsque Charlotte a tenté de la séparer de sa petite amie Noe Oya, s'est retrouvée sous une forme géante. Nimi est emmenée à l'Atelier Torino, où elle parvient à s'intégrer malgré sa taille gigantesque. Le lendemain, alors que Nimi grandit encore, Mamori l'encourage à aller voir Noe et à lui avouer ses sentiments. Paniquée, elle s'approche du château, et les tentatives de Kasumi pour l'arrêter ne font qu'accroître sa taille. Avant que Charlotte ne puisse attaquer, Mirei et Mamori libèrent Noe de sa détention pour qu'elle puisse rejoindre Nimi et lui permettre de retrouver sa taille normale.