Entourée de soldats de Welter, Rain embrasse Mirei pour se transformer en Bras Désarmeur, forçant les Exters à sortir de leur état d'arme. Pendant ce temps, Lady J utilise ses compétences de motarde pour repousser Charlotte et Kasumi. Soudain, Akira Hiiragi, gouverneur de Welter et apparemment le seul homme sur Mermaid, arrive pour prouver l'innocence de Mirei. Ayant rencontré Meifon plus tôt, il rappelle les troupes, au grand dam de Charlotte. Après le départ de Lady Lady, Mamori commence à s'intéresser à Akira, au grand désarroi de Mirei. Akira confie à Kasumi son intérêt pour Lady Lady, dont le fonctionnement diffère de celui des Libérateurs habituels.