Blessée, Jess se bat pour garder sa place à bord, tandis que le comportement inapproprié d'un autre membre d'équipage finit par lui coûter cher. Pendant ce temps, des clients exigeants mettent à rude épreuve l'intérieur du bateau et révèlent des tensions dans la relation entre Hannah et Bugsy. Après avoir survécu à un dîner gargantuesque de 72 plats lors de la dernière croisière, Kiko est confronté à un défi tout aussi ardu et est une fois de plus mis à l'épreuve.