Kiko fait face à son plus grand défi jusqu'à présent : des clients exigeants invitent des amis à un dîner six services. Hannah confronte Bugsy à propos de leur passé, tandis que la relation naissante de Rob et Jess est mise à l'épreuve par une révélation inattendue. Parallèlement, une blessure imprévue menace de compromettre le reste de la saison des croisières.