Le premier dîner de Ben n'impressionne pas autant les invités qu'il l'espérait, et il se demande s'il a encore le pied marin. Anastasia a du mal à reprendre son ancien rôle de troisième hôtesse, tandis que Travis a toujours autant de mal à voir Jack rejoindre Aesha. Lorsque des vents de 20 nœuds se lèvent, l'équipe de pont se précipite pour sécuriser le bateau, laissant Colin dans une situation qui pourrait mettre fin à sa saison.