Colin est confronté à un choix difficile et Anastasia accepte son nouveau rôle, mais Sandy se demande si elle ne se contente pas du minimum. Un groupe de femmes arrive à bord et tente de séduire l'équipage de pont. Jack et Aesha emménagent ensemble, ce qui isole Travis. Et un visage familier fait son retour, mettant Hannah sur ses gardes.