Pendant que l'équipage s'active pour organiser un pique-nique magique pour les clients sur l'île de Capri, Joao est félicité par le capitaine Sandy pour avoir installé tous les jouets nautiques, étant le seul matelot à bord. Plus tard, une mer agitée oblige le capitaine Sandy à manœuvrer le bateau pendant le service du dîner pour aider un client malade en mer. Après le départ des clients, le capitaine Sandy annonce une journée de repos pour l'équipage et Brooke organise une fausse fête d'anniversaire pour les 30 ans d'Hannah sur le quai. Pendant la fête, le triangle amoureux semble pencher en faveur de Kasey, forçant Brooke à tenter sa chance avec Joao ou à risquer de le perdre définitivement.