La propriétaire et ses invités continuent de mettre la pression sur l'équipage, ce qui crée des tensions entre Adam et Hannah concernant la communication. Déçue d'avoir manqué le mariage de sa sœur, Brooke tente de rester professionnelle pendant la croisière. Pendant ce temps, Kasey et Joao intensifient leurs tentatives de séduction, Brooke commençant à avoir le béguin pour Adam. Lors de la sortie de l'équipage, Hannah tente d'officialiser sa relation avec Conrad, le mettant à l'épreuve. Alors que Conrad se rapproche d'Hannah, le capitaine Sandy commence à remarquer sa distraction.