Sandy s'en prend violemment à l'équipage, obligeant Adam à se justifier en blâmant le manque de communication des hôtesses. Après des semaines de flirt, Hannah se déclare à Conrad. Pendant ce temps, Joao se montre sévère envers Jamie qui s'est endormie trop tôt. Le mal de mer de Kasey étant désormais derrière elle, Hannah reporte son attention et sa frustration sur la lenteur de son troisième personnel de cabine.