Après une soirée tumultueuse passée à se disputer avec Hannah et à avouer son attirance pour Brooke, João doit assumer les conséquences de son alter ego alcoolisé, Jezabob. Brooke confie à sa mère qu'elle hésite entre le célibat et l'envie de se remettre à fréquenter les femmes. Un ami proche de Sandy monte à bord, et tout l'équipage est sur le qui-vive pour veiller sur lui.