Hannah et Conrad se demandent si leurs visions de la vie opposées pourront coexister une fois à bord. Brooke et Kasey commencent à exprimer leurs griefs concernant l'éthique de travail d'Hannah, tandis que le travail acharné de Jamie est reconnu. Kasey et João renouent leur amitié, ce qui amène Brooke à s'interroger sur ses intentions. Et lorsqu'un groupe d'amis de Sandy loue le yacht, c'est quitte ou double pour Hannah, qui se prépare à affronter la situation avec son air le plus sévère.