La patience de la capitaine Sandy est mise à rude épreuve lorsque Hannah désobéit à un ordre direct. Pendant ce temps, Adam s'efforce de préparer un autre dîner sans oignons pour se racheter auprès de Kenny et Amber, deux clients. João se sent trahi lorsqu'il surprend Kasey en train de mettre en garde Brooke contre ses avances. Une dispute éclate entre Hannah et Conrad à propos de leurs modes de vie diamétralement opposés.