Malia et Adam partagent un moment romantique, mais des complications surviennent lorsqu'elle continue de flirter avec Wes. Les clients du Sirocco jouent un jeu dangereux en défiant l'équipage lors d'une course de relais. Quand Hannah découvre qu'Adam a délibérément choisi de ne pas respecter les préférences culinaires des clients, les deux s'affrontent à nouveau. Pendant ce temps, Bugsy se sent mise à l'écart par les hôtesses, car Hannah et Lauren l'ignorent. Et lorsque Hannah informe le capitaine Sandy du sabotage culinaire d'Adam, le chef rebelle se retrouve dans une situation délicate.