Le fossé entre Bobby et Hannah se creuse encore davantage lorsque Lauren est entraînée dans une vive discussion sur le passé. Frustré, Bobby accuse Lauren d'avoir eu une liaison avec un de ses amis proches, ce qui la blesse profondément et la fait se sentir exclue. Pendant ce temps, un groupe de clients aux tenues suggestives se déshabillent, tandis que l'équipage tente de garder son sang-froid. Bugsy apprend une terrible nouvelle concernant un deuil local et doit choisir entre rentrer chez elle ou surmonter sa douleur. Par ailleurs, un amarrage arrière délicat tourne mal et le bateau commence à dériver vers la falaise, mettant potentiellement la sécurité des passagers en danger.