La nudité des passagers distrait l'équipage qui tente de se concentrer sur son travail. Pendant que Hannah et Bobby règlent leurs différends, Lauren est en proie à une tension croissante entre elle et Bobby. De son côté, Bugsy garde le moral face au décès de sa grand-mère. Lorsque le capitaine Sandy rejoint les passagers pour le dîner, Adam ressent la pression et s'efforce de préparer un repas parfait. Le dernier jour de la location, une chaîne d'ancre emmêlée laisse l'équipage et les passagers bloqués en mer et menace d'immobiliser le Sirocco pour le reste de la saison.