Hannah a toujours du mal à travailler sous l'œil vigilant du capitaine Sandy. Après un incident avec l'ancre, Sandy réalise que son nouvel équipage a encore beaucoup à apprendre pour réussir la saison des croisières. Bobby a le béguin pour Malia et se précipite à son secours lorsqu'elle est victime d'un accident bizarre. Pendant que les invités profitent d'un dîner à thème original, un lapsus d'Adam menace de gâcher une surprise soigneusement préparée. Une soirée bien arrosée dégénère en une violente dispute entre Bobby et Hannah, qui lui reproche de s'être immiscée dans ses relations passées.