Lorsque le mauvais temps immobilise le Sirocco au port, l'équipage s'efforce de satisfaire une courtière en affrètement VIP et ses amis. Wes annonce son choix pour le poste de chef de pont, ce qui provoque des tensions. Malgré leurs différences, Hannah et Bugsy tentent de travailler ensemble pacifiquement. Parallèlement, la rumeur court que Wes et Malia ont échangé un baiser pendant le quart au mouillage, ce qui indigne leurs collègues, qui y voient un franchissement des limites professionnelles. Frustré de voir la romance se développer entre Malia et Wes, Adam, le cœur brisé, révèle à Bugs qu'il partage un passé secret avec Malia. Enfin, lors d'une journée de repos de l'équipage dans la ville historique de Dubrovnik, Adam fait une farce à Wes qui dépasse les bornes à son goût.