Hannah et Adam continuent de se disputer au sujet de la qualité de son service, et le capitaine Sandy, exaspéré, insiste pour qu'Adam se ressaisisse. Malgré leurs efforts pour maintenir une relation professionnelle, Wes et Malia partagent un moment d'intimité pendant leur service. Max est impatient de faire ses preuves en manœuvrant le bateau pour la première fois, tandis qu'Hannah et Bugsy tentent de collaborer malgré des relations de plus en plus tendues. Pendant ce temps, l'équipage est sous pression pour atteindre l'excellence lorsqu'un courtier en affrètement influent arrive à bord, un événement qui pourrait bien faire ou défaire leur carrière dans le yachting. Enfin, le capitaine Sandy met Wes dans une situation délicate en l'obligeant à choisir un chef de pont.