Danny désobéit à un ordre direct du capitaine Mark en décidant de réciter un poème d'amour à une cliente. Julia appelle son petit ami en Angleterre, tandis que les sentiments de Bobby pour elle s'intensifient. La relation de travail entre Ben et Hannah est au beau fixe, tandis que Tiffany perfectionne ses compétences d'hôtesse dans l'espoir d'attirer l'attention d'Hannah. Lors de leur soirée de repos, Ben hésite entre deux hôtesses, mais il est choqué de découvrir l'une d'elles dans sa couchette avec Bryan.