Après la première nuit de repos de l'équipage, Hannah s'emporte lorsque Bobby et Danny ramènent des filles sur le yacht. Bryan tente d'apaiser les tensions avec le capitaine, mais les garçons reçoivent leur premier avertissement. Lorsqu'un groupe de femmes loue le yacht pour la séance photo de leur calendrier, l'équipage de l'Ionian Princess peine à répondre à leurs exigences. Alors que l'équipage aide les clientes pour leur séance photo, Danny enfreint la règle numéro un du yacht et la situation dégénère.