La tentative de l'équipage de diffuser un match de football au beau milieu de la Méditerranée ne se déroule pas comme prévu, mais leurs efforts ne passent pas inaperçus auprès des clients. Ben se rachète après les ratés de la moussaka de la veille. Bobby a le béguin pour Julia, et pendant ce temps, Jen, nostalgique de son pays, a l'impression que Bryan lui confie toutes les tâches ingrates et qu'elle est sous-utilisée. Après avoir passé la nuit avec le mari de la responsable, Tiffany craque lorsque Hannah la confronte pour ne pas avoir terminé ses tâches.