Alors que la date de l'enlèvement de Julie approche à grands pas, Raimy et Frank s'efforcent chacun de… Raimy recueille des informations auprès d'une jeune fille dont la mère a été enlevée par le Rossignol. Parallèlement, elle rencontre Kyle, qui la reconnaît immédiatement suite à une brève rencontre passée. Elle ne le reconnaît pas au premier abord, mais des bribes de leur nuit ensemble lui reviennent en mémoire.