Lorsque Raimy découvre des preuves dans l'affaire Thomas Goff, elle transmet ces informations à Frank par radio amateur, ce qui le pousse à agir de son propre chef malgré un avertissement clair de Satch. Pendant ce temps, Gordo convainc Raimy d'aller boire un verre où elle fait une rencontre intéressante avec Daniel, qui la considère toujours comme une parfaite inconnue et une possible harceleuse. Enfin, Raimy a du mal à s'adapter à la vie sans Julie, et Frank tente de s'adapter à la vie avec elle.