Lorsque Raimy et Frank communiquent par radio amateur et qu'elle lui révèle que sa mère sera assassinée à moins qu'il ne trouve un moyen de la prévenir, elle lui annonce également une nouvelle bouleversante concernant Stan Moreno. Parallèlement, en 2016, Raimy suit une piste dans l'affaire Nightingale, et en 1996, Frank et Satch collaborent sur la même piste.