L'équipe du Temps voyage dans le temps jusqu'en 1981 à Washington D.C., le jour de l'attentat contre le président Reagan. Elle découvre alors que la cible du Dormeur n'est pas le président, mais un jeune policier débutant : l'agent Christopher, qui a réuni l'équipe et empêché Rittenhouse de s'emparer du canot de sauvetage. L'équipe du Temps doit sauver la vie de l'agent Christopher et l'empêcher de commettre une erreur qui la mènerait sur un chemin différent, changeant à jamais son avenir, celui de l'équipe et celui du monde.