Dans le New York trépidant de 1919, la suffragette Alice Paul est accusée de meurtre. L'équipe du Temps fait équipe avec la légendaire enquêtrice Grace Humiston, alias « Madame Sherlock Holmes ». Ensemble, ils tentent de prouver l'innocence d'Alice à temps pour qu'elle puisse prononcer un discours percutant qui fera basculer le vote du 19e amendement, accordant aux femmes le droit de vote. De retour au présent, Connor Mason récupère des informations cruciales lors du raid contre Rittenhouse.