Gary Muehlberger part à la recherche de bois. En abattant un énorme pin mort, il est assuré d'avoir du bois pour tout l'hiver. Curly Leach essaie de chasser des oies avec son chien en formation, mais le dressage est loin d'être terminé. Sam Carlson et Dave Squibb construisent une version géante d'un poêle à fusée. Leur idée est de brûler les déchets de Port Protection de la manière la plus propre et la plus efficace possible. Mary Miller chasse pour nourrir ses animaux et elle-même, tout en essayant d'éviter d'être percutée par une baleine.