C'est l'heure des provisions à Port Protection. Curly Leech part chercher du bois de chauffage, mais peine à empêcher les rochers d'endommager sa nouvelle barque. La première sortie de pêche de Gary Muehlberger est un échec et il décide qu'une bière serait plus appropriée. Le lendemain, il pêche de quoi nourrir son chat et son chien. Mary Miller part chasser le cerf et espère ne pas devenir la proie si elle se perd. Sam Carlson transforme une vieille bonbonne de propane en une machine à biocharbon pour enrichir la terre de son jardin.