À l'approche de l'hiver à Port Protection, les habitants doivent se préparer sous peine de conséquences fâcheuses. L'ouverture de la chasse au cerf offre à Gary Muehlberger l'occasion de faire des provisions de viande. Stuart Andrews et Dave Squibb pêchent le flétan pour remplir leurs congélateurs. Mary Miller surmonte ses craintes pour ramasser du bois de chauffage pour l'hiver. Suite au décès de Jethro, Curly Leech dresse un nouveau chien pour la vie dans le sud-est de l'Alaska.