Le printemps est arrivé et les habitants de Port Protection terminent les travaux essentiels. Hans et Timbi font un grand pas vers la réalisation de leur rêve de posséder une ferme en construisant un grand enclos à canards. Sam forge des agrafes, un petit outil indispensable, avant de partir sur sa barque pour ramasser du bois de chauffage sur les plages qui entourent Port Protection. De l'autre côté de l'île, Mary atteint un lac de montagne isolé pour pêcher la truite d'eau douce, mais une bourrasque tardive de printemps compromet leur sortie. À partir de bois scié provenant d'arbres locaux, Curly tente de redonner vie à son vieux camion en construisant une nouvelle plateforme, qui permettra à la communauté de s'approvisionner en bois de chauffage pendant le long et froid hiver à venir.