Timothy « Curly » Leech et Amanda Makar partent pêcher le flétan avec du matériel emprunté. Gary Muehlberger décide de se tester – malgré son âge – en retournant sur ses anciens terrains de chasse pour attraper un flétan et voir s'il est toujours aussi habile. Sam Carlson, inventeur et bricoleur du coin, tente de construire une éolienne à accès vertical avec des ferrailles et des morceaux de métal provenant d'un ancien chantier naval. Hans Porter, de son côté, entreprend de tester le pH de l'eau potable de la ville et découvre un arbre mort qui menace la canalisation.