Le printemps est arrivé et, à Port Protection, cela signifie qu'il y a du travail à faire malgré les averses, le grésil et la neige intermittents. Hans et Timbi entreprennent la construction d'une serre pour cultiver des légumes et des herbes fraîches pour l'année, mais ils devront se débrouiller avec les matériaux qu'ils pourront trouver sur l'île. Sam fouille les décombres calcinés de l'ancien entrepôt de Jack à la recherche de matériaux pour construire un réchaud de chasse portatif. Mary doit braver les intempéries pour se rendre en ville et se procurer le matériel nécessaire à la saison de chasse printanière. Curly, quant à lui, emmène Amanda lui donner une leçon exigeante d'abattage d'arbres et de ramassage de bois de chauffage.