Le printemps s'installe et les habitants de Port Protection doivent relever de nouveaux défis. Curly, voulant rendre service à son ami Jiggy en luttant contre un arbre pourri qui menace de s'abattre sur sa maison, voit son expérience et sa détermination mises à l'épreuve. Mary transmet son savoir à Amanda, lui enseignant les subtilités de la chasse et du pistage, afin de lui donner les outils nécessaires à sa survie. Sam prépare le bateau de patrouille incendie et organise un exercice d'incendie avec les autres membres de la communauté, qui consiste à allumer un véritable feu.