Le printemps est arrivé à Port Protection, apportant avec lui son lot de tâches et d'opportunités. Mary Miller profite de la saison de la chasse à l'ours et se rend dans les bois voisins pour chasser son premier ours noir. Gary Muehlberger entreprend de piéger un castor dans l'espoir d'apprendre à la nouvelle habitante de Port Protection, Amanda Makar, comment le dépecer et traiter sa fourrure. Enfin, Hans et Timbi Porter, remis de leurs récentes opérations, gravissent une montagne voisine pour aller chercher du bois de chauffage sur un terrain étonnant appelé « la zone balayée par les vents ».