La fin de l'hiver approche et le changement de saison offre de nouvelles opportunités tout en en fermant d'autres. Sam a entendu dire par d'autres pêcheurs que du flétan a été pêché non loin de là. Après des mois passés à se nourrir de surgelés, il a hâte de pêcher ce poisson savoureux. Parallèlement, la saison de piégeage touche à sa fin, ce qui signifie que Gary perd l'une de ses principales sources de revenus. Il entreprend une dernière expédition de piégeage afin de récolter suffisamment de fourrure pour couvrir ses dépenses annuelles. Curly apprend qu'un arbre gigantesque menace une maison du village, et Mary se lance dans une quête inlassable de bois de chauffage.