Comment les faucons pèlerins peuvent dépasser les 320 km/h, comment un colibri est esclave de son rythme de vie effréné, et comment le nez de l'albatros lui permet de voler librement ; des coléoptères imposants enfreignent les règles pour trouver l'amour ; un épervier rusé exécute un raid éclair sur sa proie ; et un demi-million de chauves-souris femelles dominent l'espace aérien, au-dessus et en dessous du sol, avec une agilité aérienne éblouissante.